Are airport lounges only available to departing travelers, or can you use them during layovers...or even after arriving to your final destination? Here's what to know, and how to get in!