Finding a bed bug in your hotel room can send you into a paranoid frenzy. Here's how to stay calm and ensure you don't bring them home with you.